Nature：不限制饮食也能长寿

小丫

; L! C# i4 Z6 F9 K* B( ~日前，加州大学洛杉矶分校的研究人员在《自然》杂志上报告称，在秀丽隐杆线虫的饮食中添加α-酮戊二酸可以延长其一半寿命。α-酮戊二酸是一种产生能量的代谢途径中的中间产物，似乎能起到跟限制饮食类似的延缓衰老作用。对于衰老和与年龄相关的疾病而言，这一发现可能会带来预防和治疗的新策略。
+ M0 \9 R! ~, P, x! v6 K0 I7 J    在一系列生物中，限制热量或进食可以延长其寿命以及推迟与衰老相关的一系列疾病的发生；同样，通过基因或药物干扰营养或能量代谢也可以延长寿命。尽管诸多调控衰老过程的代谢产物已被发现，但它们具体的调控方式还不清楚。
4 w1 k. s$ [0 y' ?' h4 h6 k    论文资深作者黄晶（Jing  Huang，音译）和他的同事们发现的上述代谢产物——α-酮戊二酸，能够延缓秀丽隐杆线虫的衰老，他们同时也确认了这种物质产生如此影响的机制。研究人员表示，这种代谢产物作用于三磷酸腺苷合酶——涉及能量生产的一种酶，从而产生类似限制饮食的效果。因此他们推断给秀丽隐杆线虫提供α-酮戊二酸可以通过调节能量代谢达成延长寿命的作用，并提出这一机制可能给治疗干预提供了目标。
    原文检索：
8 p' p0 B, a# [" ERandall M. Chin, Xudong Fu, Melody Y. Pai, Laurent Vergnes, Heejun Hwang,  Gang Deng, Simon Diep, Brett Lomenick, Vijaykumar S. Meli, Gabriela C. Monsalve,  Eileen Hu, Stephen A. Whelan, Jennifer X. Wang, Gwanghyun Jung, Gregory M.  Solis, Farbod Fazlollahi, Chitrada Kaweeteerawat, Austin Quach, Mahta Nili, Abby  S. Krall, Hilary A. Godwin, Helena R. Chang, Kym F. Faull, Feng Guo, Meisheng  Jiang, Sunia A. Trauger, Alan Saghatelian, Daniel Braas, Heather R. Christofk,  Catherine F. Clarke, Michael A. Teitell, Michael Petrascheck, Karen Reue,  Michael E. Jung, Alison R. Frand & Jing Huang. The metabolite  α-ketoglutarate extends lifespan by inhibiting ATP synthase and TOR. Nature, 4  May 2014; doi:10.1038/nature13264